Absolutely yes! I love them!
Odie for
Odette (I've only known one Odie and it was a boy, so I'm not sure if you'd classify Odie as masculine or feminine)
Joey for
Jolene,
Josephine,
Jocelyn, etc.
Kyle for
Skylar (it's been growing on me, but GP only)
Arty or Artie for
Artemis or
MartinaRon or
Ronny for
Veronica,
Rhonda,
Cameron,
SharonRay for
Raven,
Lorraine