Athenae

You should add the usage of 'Ancient Greek (Latinized)' to this entry, as Athenae is clearly a latinization of Athenai. After all, Greek -ai- is always latinized to -ae-. Also compare such names in the main database for first names, such as Daedalus (from Daidalos) and Timaeus (from Timaios).