Save Type Settlement Usage Welsh Meaning & History Cwm Gwaun (English: Gwaun Valley) is a community and valley in north Pembrokeshire, Wales. The name itself is derived from Welsh cwm "valley" and gwaun "heath, moor".