I agree with
Miranda.
Other ideas: a female variation of Ketzel, a Yiddish name meaning "little cat", or of Ketsel, "servant of G-d". There's also Ketzel, a variation of Getzel, the Yiddish form of
Gottfried.
I've also seen Katse / Ketse, a Yiddish nn for
Kate.
Claire