Thoma's okay, but NMS. I'd prefer it to
Toma, but it still looks like it's missing something.
If you like feminine forms of
Thomas, but think they're too long or can't think of nicknames, why not use
Tamsin, which is a contracted form of Thomasine/Thomasina?