Jarle is pretty neat. Spunky, but without the cheesy motorcycle reference of Harley or the massive hipster appeal of Arlo. I don't think it's totally evil to respell names that are going to be mispronounced, so maybe you could add it to your list as Yarley.