I'm not sure but it could be to do with the English rule of the country, they may have Anglicised the Gaelic names to make them easier to spell.
I wouldn't use Cormick as it looks made up and also uses the perogative for Irishman 'mick'.
Cormac is in my top 4 as well so wouldn't mess with it.