Lancel looks rather medicinal, I'm afraid. And I've never warmed up to
Lance.
Lancelot is a one-owner name, so no.
The whole LotR scene would mean that people hearing Galad for the first time would guess it was female and wait for the -riel, instead of guessing it was male and waiting for the -ha-. Very much older people might even remember
Gladys!