I would never just shorten someone's name unless I knew them really well. And then, not if they didn't like it. (my father is a
Christopher who is definitely NOT a
Chris, and gets very fed up with people just assuming he is!)
Also,
Theodora is a really beautiful name - it's a shame people feel they need to shorten it
http://www.behindthename.com/pnl/167578