There have been so few people with the name that I'm not sure there is a 'traditional' pronunciation. But for what it's worth, Lady
Ottoline Morrell pronounced it OT-uh-leen and so does the only other
Ottoline on wikipedia:
https://www.youtube.com/watch?v=cs94wGB1ZzM- I wasn't keen, but it actually sounds okay when she says it.