Laplander woman:
Áile or
Láilá. Both are
Sami forms of
Helga, meaning "blessed".
Finnish woman:
Tuuli, means "wind" in Finnish.
Robber's daughter:
Ronja (used by
Astrid Lindgren for the robber's daughter) or something that rhymes with it, like
Freja, for a subtle nod.
Old witch:
Hrefna, means "raven" in Old Norse, or
Katla, a kettle used to catch the blood of sacrificed animals. Plus
Katla is a monster in another
Astrid Lindgren book.
Prince and princess:
Eirik and
Astrid.
masculine list:
https://www.behindthename.com/pnl/191050/124079feminine list:
https://www.behindthename.com/pnl/191050/124080