[Facts] Re: Can -wen names be changed into -wynn?
At least, the names had different underlying pronunciations at that time; the Anglo-Saxon y was an /y/, i.e. a German ü or a French u.
BTW, I didn't cast the downvote on your message, I only commented.