Oooh,
Muir is interesting. I like it. :)
I prefer the
Muriel spelling, because as you said it is user friendly. I'd be afraid to name a child
Muirgheal here in the States, because I'm sure people would mispronounce it horribly all the time, which is a shame.