Maldwyn

From Welsh Trefaldwyn, misinterpreting it as if meaning "town of Maldwyn". In fact it means "town of Baldwin" (in Welsh both m and b mutate to f). This is another name of the old county of Montgomeryshire.