Emeline and
Emmeline are quite different to me because I pronounce
Emeline the French way (-EEN) while I pronounce
Emmeline to rhyme with wine. I like them both but
Emmeline looks more complete to me. I also like the nickname
Emmy.
Emeline must have been quite common at one point, I know three girls with the name, all French and born in the early 90s.