Indigenous American Origin Place Names

This is a list of place names in which the origin is Indigenous American. Indigenous American languages are spoken by the indigenous peoples of North and South America.
type
usage
origin
Cuauhtemallan (Region) Nahuatl
Nahuatl form of Guatemala.
Guatemala (Country) Spanish, English, Portuguese, French, Italian, Catalan, German, Dutch, Danish, Norwegian, Swedish, Finnish, Estonian, Czech, Slovak, Hungarian, Romanian, Turkish
From Nahuatl Cuauhtemallan meaning "place of the woodpile". This is the name of a country in Central America.
Guatemara (Country) Japanese
Japanese form of Guatemala.
Gwatemala (Country) Polish, Turkmen, Maltese
Polish, Turkmen and Maltese form of Guatemala.
Hvatemala (Country) Ukrainian, Belarusian
Ukrainian and Belarusian form of Guatemala.
Mehhiko (Country) Estonian
Estonian form of Mexico (referring only to the country, not the capital city).
Mehika (Country) Slovene
Slovene form of Mexico (referring only to the country, not the capital city).
Mehxico (Country & Settlement) Aztec
Nahuatl form of Mexico.
Meksiko (Country & Settlement) Finnish, Croatian, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Afrikaans, Hindi, Bengali, Nepali, Indonesian
Finnish, Croatian, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Afrikaans, Hindi, Bengali, Nepali and Indonesian form of Mexico. In Finnish it refers only to the country, not the capital city.
Meksyk (Country & Settlement) Polish
Polish form of Mexico.
Messico (Country & Settlement) Italian
Italian form of Mexico.
México (Country & Settlement) Spanish, Portuguese, Finnish, Estonian, Slovene
Spanish (and Portuguese) form of Mexico. This native spelling is also used in several other languages to refer to the capital city, while the name of the country has other forms.
Mexico (Country & Settlement) English, French, Swedish, Danish, Norwegian, Dutch
From Spanish México, itself derived from Nahuatl Mehxico. There are many theories regarding the ultimate origin, including Nahuatl metztli meaning "moon" combined with xictli meaning "navel". This is the name of a country in North America, as well as its capital city (the country is named after the city). In French and Swedish Mexico is the name of the capital city, while the country is called Mexique in French and Mexiko in Swedish.
Mexiko (Country & Settlement) German, Swedish, Czech, Slovak, Greek
German, Swedish, Czech, Slovak and Greek form of Mexico. In Swedish it refers only to the country, not the capital city.
Mexique (Country) French
French form of Mexico (referring only to the country, not the capital city).
Ottawa (River & Settlement) English, French, Spanish, Italian, Portuguese, German, Dutch
From the name of the Odawa or Ottawa people, derived from Ojibwe odaawaa meaning "trader". This is the name of a river and the capital city of Canada.
Shenandoah (River) English, Iroquois
Meaning uncertain, possibly of Iroquois origin. This is the name of a river in the eastern United States.
Winona (Settlement) English
From the legendary figure of Winona. This is the name of several towns in the United States.