Place Names with Relationship "from different language"

This is a list of place names in which the relationship is from different language.
type
usage
form
Varsovie (Settlement) French
French form of Warszawa (see Warsaw).
Vashington (Settlement & Political Subdivision) Russian
Russian form of Washington.
Vashynhton (Settlement & Political Subdivision) Ukrainian
Ukrainian form of Washington.
Venecia (Settlement) Spanish
Spanish form of Venice.
Venecuela (Country) Serbian, Macedonian, Bosnian, Croatian
Serbian, Macedonian and Bosnian form of Venezuela, as well as a Croatian variant.
Venedig (Settlement) German, Swedish, Danish
German, Swedish and Danish form of Venice.
Venesuela (Country) Russian, Ukrainian, Lithuanian, Azerbaijani, Georgian
Russian, Ukrainian, Lithuanian, Azerbaijani and Georgian form of Venezuela.
Venetia (Region & Settlement) Ancient Roman, Late Roman, Greek
From the name of the Veneti people who inhabited northeastern Italy in ancient times. Their tribal name possibly meant something like "kinfolk" or "friendly". This was the Latin name for the region now called Veneto, and later the Latin name for the city of Venice (which did not exist in the classical period).
Veneto (Political Subdivision) Italian, English
The name of a region in northeastern Italy, called Venetia in Latin, named after the Veneti people who lived there in ancient times.
Venetsuela (Country) Bulgarian
Bulgarian form of Venezuela.
Venezia (Settlement) Italian, Norwegian
Italian form of Venetia, referring to the city of Venice.
Venezouela (Country) Greek
Greek form of Venezuela.
Venezuela (Country) Spanish, Portuguese, Italian, French, English, German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Estonian, Czech, Slovak, Hungarian, Romanian, Slovene, Croatian, Albanian, Turkish, Indonesian, Malay
Possibly from Italian Veneziola meaning "little Venice". This is the name of a country on the northern coast of South America. The region was supposedly named this in 1499 by a Spanish expedition (which included Amerigo Vespucci) because an indigenous town on Lake Maracaibo was built on stilts over the water, reminiscent of the Italian city. Another theory suggests that the country's name comes from Veneciuela, the name of a local people.
Vengrija (Country) Lithuanian
Lithuanian form of Hungary.
Vengriya (Country) Russian
Russian form of Hungary.
Venice (Settlement) English
From Italian Venezia, derived from Latin Venetia. This is the name of a city of northeastern Italy, the capital of the Veneto region, famous for its canals.
Venise (Settlement) French
French form of Venice.
Venkata (Mountain) Hindi, Sanskrit
Possibly means "self-born" in Sanskrit. This is the name of a sacred hill in southern India.
Verona (Settlement) Italian, Spanish, English, Ancient Roman
Meaning unknown, possibly of Latin, Gallic or Etruscan origin. This is the name of a city in northern Italy.
Vérone (Settlement) French
French form of Verona.
Vienna (Settlement) English, Italian
Meaning uncertain. It could be from Celtic vedunia meaning "forest stream", or possibly from the name of an earlier Roman settlement Vindobona. This is the name of the capital of Austria.
Vienne (Settlement) French
French form of Vienna.
Vietnam (Country) English, French, German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Estonian, Italian, Spanish, Czech, Slovak, Slovene, Bulgarian, Macedonian, Greek, Indonesian, Malay
From Việt Nam, meaning "southern Yue", derived from Sino-Vietnamese (việt), referring to the Yue people, and (nam) meaning "south". This is the name of a country in southeastern Asia.
Vietname (Country) Portuguese
Portuguese form of Vietnamese Chữ Nôm 越南 (see Vietnam).
Vijetnam (Country) Croatian, Serbian, Bosnian
Croatian, Serbian and Bosnian form of Vietnamese Chữ Nôm 越南 (see Vietnam).
Voshingtan (Settlement & Political Subdivision) Hindi
Hindi form of Washington.
Walachei (Region) German
German form of Wallachia.
Wales (Country) English, German, Dutch
From Old English Wealas, derived from wealh meaning "foreigner, Celt". This is the name of a country (part of the United Kingdom) in the west of the island of Great Britain. In Welsh it is called Cymru.
Wallachia (Region) Romanian
From Slavic volxŭ meaning "foreigner, Roman", from the Germanic word walhaz. This was the name of a historic principality that was located in southern Romania. It united with Moldavia in 1859 to create the Kingdom of Romania.
Warsaw (Settlement) English
From Polish Warszawa, derived from the given name Warsz, a short form of Warcisław. This is the name of the capital city of Poland.
Warschau (Settlement) German, Dutch
German and Dutch form of Warszawa (see Warsaw).
Warszawa (Settlement) Polish, Swedish, Norwegian, Danish
Polish form of Warsaw.
Washington (Settlement & Political Subdivision) English, German, Dutch, French, Italian, Spanish, Portuguese
Means "settlement belonging to Wassa's people", from the given name Wassa and Old English tun meaning "enclosure, yard, town". This is the name of a town in northern England. It is also the name of the capital city and a state in the United States, both named after the president George Washington (1732-1799), whose surname was derived from the name of the English town.
Washinton (Settlement & Political Subdivision) Japanese
Japanese form of Washington.
Washintun (Settlement & Political Subdivision) Arabic
Arabic form of Washington.
Waszyngton (Settlement & Political Subdivision) Polish
Polish form of Washington.
Węgry (Country) Polish
Polish form of Hungary.
Wenezuela (Country) Polish
Polish form of Venezuela.
Weosingteon (Settlement & Political Subdivision) Korean
Korean form of Washington.
Wien (Settlement) German
German form of Vienna.
Xanadu (Settlement) English
Anglicized form of Chinese 上都 (Shangdu), derived from (shàng) meaning "above, upper" and () meaning "city". This was the summer capital of the 13th-century Mongol ruler Kublai Khan, located in Inner Mongolia, China. It became known to English speakers after it appeared in Samuel Taylor Coleridge's poem Kubla Khan (1816), and it has been used figuratively to refer to a paradise since then.
Xile (Country) Catalan
Catalan form of Chile.
Yahuda (Region & Political Subdivision) Arabic
Arabic form of Judah (referring to the Roman province).
Yahudha (Region) Arabic
Arabic form of Judah (referring to the ancient kingdom).
Yakarta (Settlement) Spanish
Spanish form of Jakarta.
Yəmən (Country) Azerbaijani
Azerbaijani form of Yemen.
Yaman (Country) Arabic, Persian, Urdu, Hindi, Uzbek, Indonesian, Malay
Arabic form of Yemen, properly written with the definite article: اليمن (al-Yaman).
Yamuna (River) Hindi, Tamil, Telugu, Sanskrit
Name of an Indian river, a major tributary of the Ganges, derived from Sanskrit यम (yama) meaning "twin".
Yapan (Country) Hebrew
Hebrew form of Japão (see Japan).
Yaxiya (Region) Chinese (Archaic)
Chinese form of Asia.
Yazhou (Region) Chinese
From a short form of Yaxiya combined with (zhōu) meaning "continent, island". This is the modern Chinese name for Asia.
Yémen (Country) French
French form of Yemen.
Yemen (Country) English, Danish, Italian, Spanish, Romanian, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Turkish, Kazakh, Kyrgyz, Chinese, Korean, Thai, Tagalog
From Arabic يمن (Yaman), probably derived from يمين (yamīn) meaning "right hand, south". This is the name of a country at the southern end of the Arabian Peninsula.
Yemeni (Country) Greek
Greek form of Yemen.
Yevropa (Region) Russian, Ukrainian, Armenian
Russian, Ukrainian and Armenian form of Europe.
York (Settlement & Political Subdivision) English
From Jórvík, the Norse form of Old English Eoforwic, which was from the Brythonic name Eburacon meaning "yew". The Old English form Eoforwic was altered based on eofor "boar" and wic "village".... [more]
Yuganda (Country) Ganda
Luganda variant form of Uganda.
Zaïre (River & Country) French, Dutch
French and Dutch form of Zaire.
Zaire (River & Country) Portuguese, English
Older name of the Congo River, said to be derived via Portuguese from Kikongo nzadi o nzere meaning "river swallowing rivers". This was also the former name of the Democratic Republic of the Congo.
Zambezi (River) Chewa, Bemba, Tonga, Shona, English
The name of a river in the south of Africa, of uncertain meaning. It could possibly be from the name of the Bisa people of Zambia. According to the explorer David Livingstone it meant "great river".
Zâmbia (Country) Portuguese
Portuguese form of Zambia.
Zambia (Country) Chewa, Bemba, Tonga, English, Italian, Spanish, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Polish, Slovak, Hungarian, Romanian
From the name of the Zambezi River. It was adopted as the name of the African country of Zambia, formerly called Northern Rhodesia, when it became independent of the United Kingdom in 1964.
Zambie (Country) French, Czech
French and Czech form of Zambia.
Zambija (Country) Latvian, Lithuanian, Slovene, Croatian, Serbian, Bosnian, Macedonian
Form of Zambia in several languages.
Zambiya (Country) Russian, Bulgarian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Turkish, Arabic
Form of Zambia in several languages.
Zanbia (Country) Japanese
Japanese form of Zambia.
Zanjibar (Island) Arabic
Arabic form of Zanzibar.
Zanzibar (Island) Swahili, English
From Arabic زنجبار (Zanjibār), from Persian زنگبار (Zangibār), derived from زنگی (zangī) meaning "black, dark-skinned" and بار (bār) meaning "shore, coast". This is the name of an island, part of Tanzania.
Zealand (Country) English, Danish, Norwegian, Swedish
From Dutch Zeeland, from Middle Dutch Seelant, derived from see "sea" and lant "land". This is the name of a province in the western Netherlands (now typically called Zeeland in many languages). It is also borne by the country of New Zealand in the South Pacific, which was named by the Dutch in the 17th century.
Zeeland (Political Subdivision & Country) Dutch, English, Danish, Norwegian, Swedish
Dutch form of Zealand. Several other languages, including English, use this spelling to refer to the Dutch province (but not the country of New Zealand).
Zelanda (Political Subdivision & Country) Italian, Spanish
Italian and Spanish form of Zealand.
Zélande (Political Subdivision & Country) French
French form of Zealand.
Zelândia (Political Subdivision & Country) Portuguese
Portuguese form of Zealand.
Zelandia (Political Subdivision & Country) Polish
Polish form of Zealand.
Zhapon (Country) Persian
Persian form of Japão (see Japan).
Zimbábue (Country) Portuguese
Portuguese variant form of Zimbabwe.
Zimbàbue (Country) Catalan
Catalan form of Zimbabwe.
Zimbabue (Country) Spanish
Spanish form of Zimbabwe.
Zimbabué (Country) Portuguese
Portuguese form of Zimbabwe.
Zimbabvė (Country) Lithuanian
Lithuanian form of Zimbabwe.
Zimbabwe (Country & Settlement) Shona, Ndebele, English, French, Italian, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Estonian, Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Romanian
From the Shona language, possibly from dzimba "houses" and ibwe "stone". Great Zimbabwe was an ancient city, falling into ruin in the 15th century. It was located in the country of Zimbabwe, which was named after the ancient city in 1980 when it gained independence from the United Kingdom. It was formerly called Southern Rhodesia by the British.
Zypern (Island & Country) German
German form of Cyprus.